For 7.gang mødtes vi i week-enden 29/30 august 2009 ved Alsteren i Hamburger Segelclub(HSC)

for at sejle om Seasons End pokalen.Også i år kunne vi igen hilse på nogle danske venner og

veninder i Hamborgs centrum.

Denne gang bestod de danske deltagere af 3 både,nemlig nr.418”Hvorfor det”med Torben

Pedersen,nr.431”Fru Jensen” med Verner Jensen og nr.436 ”Pus II” med Arne Jensen.

Dertil kom 7 tyske både,nemlig nr.325”Windbeutel” med Thomas Dombrowski,nr.334”Jasper”

Med Enno Peters,nr.381”Tuula” med Holger Nickelmann,nr.405”Trunte Ry”medSven Krüger,

nr.412”Maltorle” med mig,nr.416”Rikke Rusk” med Peter Hadler og endelig nr.420”Wendy”

med Hannes Thurm-Meyer.

Med et samlet felt på 10 både var der sammensat et tilfredsstillende antal både,selv om vi

også har set bedre tider i Hamborg.Glædeligt var det at der heriblandt var 3 træbåde til start.

En stor tak til Sven Krüger,der forærede samtlige deltagere et frotte`håndklæde og til Thomas

Dombrowski,der gav hver båd en flaske rødvin,som det næsten er blevet tradition.Endelig gav

arrangørerne fri øl til aftensmaden.

Vi sejlede i en blæsende sydvestlig vind i alt 4 sejladser.

Stævnet blev vundet af ”Hvorfor det” foran ”Pus II” og med ”Maltorle ”og ”Fru Jensen”på

3.og 4.pladsen(se resultaterne på hjemmesiden).Bedste træbåd blev”Jasper”.

Sammenfattet havde vi en dejlig week-end i vort juniorbåds-fællesskab ved Alsteren.

Kun kan vi håbe,at vore danske venner til næste år vil møde op i endnu større antal

i Hamborg.Fra min side vil jeg forsøge at få endnu et par tyske både til at deltage i

Seasons End næste år.Den nye vandrerpræmie skulle nok motivere træbådene.

En længere beretning fra stævnet følger i næste nummer af Pust.

HARTWIG

(frit oversat fra tysk af webmaster!!)

Frederikshavner Cup 2009

Endelig blev det igen tid til juniorbådsstævne, men desværre ikke helt som det plejer. Nogle triste omstændigheder gjorde at jeg stod uden besætning, derfor havde Arne skaffet mig en gast fra Frederikshavn, og det viste sig at være ”ik så ring enda” Leo er en voksen mand, dog kun lidt større end mig selv, men yderst behagelig.

I en del år er der i Bønnerup blevet arrangeret succes stævnet Bønnerup Cup, med ikke mindst Ellen og Finn Pedersen ved roret. Det har altid været et arrangement, som vi har set frem til meget forventningsfulde, bl.a. den fantastiske forplejning de altid disker op med, men det har altid været ”lunt” i Bønnerup, måske ikke altid vejret har været med os, men hyggeligt har det været, for Finn er jo altid klar med plan B hvis noget uforudset skulle indtræffe. Således også i år, hvor vi af flere årsager valgte at flytte til Frederikshavn, hvor vi også er meget velkomne,

Vi ankom fredag aften, sammen med Verner Jensen J 431 ”Fru Jensen”. I klubhuset som var reserveret til os, blev vi vel modtaget af Arne og Alice J 436 ”Pus”, og ingen andre end Finn og Ellen fra Bønnerup. Vi følte os straks ”hjemme”, og forplejningen manglede da heller ikke, så på vanlig vis hyggede vi os i klubhuset, hvorefter vi kørte hjem til Arne hvor vi havde lånt hans campingvogn, og Mikkel fik lige hilst på Bruno og Zenta. Der var gensynsglæde fra begge sider.

Lørdag morgen var der dømt morgenmad i klubhuset, selvfølgelig med TEAM BØNNERUP ved kaffemaskinen, og som sædvanlig manglede der ikke noget.

Så var tiden kommet til at bådene skulle søsættes, og dette gik også uden problemer. Da bådene var rigget til, var det tid til fælles frokost (udenforstående, må tro at det er en æ..klub) men nej da, vi skal jo bare holde kampvægten. Ved skippermødet blev vi præsenteret for banelederen, som igen denne gang var ulven, som vi jo kender fra bl.a. Bønnerup Cup og Ry Open. Ulven oplyste at vi blev 7 juniorbåde til start. Bl.a. en ny ”gammel kending” J 397 Getting Streght, som Rønne Havnens Sejlklub netop har erhvervet, efter sigende er der flere på vej. Velkommen, det er jo altid hyggeligt at se nye deltagere. Banerne ville blive korte, men til gengæld ville vi få mange starter, og så ønskede Ulven os god vind. Hvis nogen ikke skulle vide hvem Ulven er, så er hans borgerlige navn Søren. I Frederikshavn siger de blot, er det ikke ham som har fiskerikontrollen til at tilse/fjerne sine garn inde ved havnen? Det er jo altid rart med lidt ”statshjælp” når man er pensionist!

Vi tog på havet, det blæste 6 – 8 m.sek. men da vinden var i vest var det perfekt juniorbådsvejr, også selv om det var Kattegat vi sejlede i. Lørdag gennemførte vi 5 sejladser. Baneleder og hele hans hjælpe Team gjorde det rigtig godt, bortset lige fra at vi i en enkelt start efter dommerens skøn tyvstartede ”lidt”, lidt ”sippet” for jeg tror da ikke at det var meget mere end 3 – 5 m, og på udebane, vi spurgte hvad J 436 ”Pus” havde ”betalt”. Svaret var at det ikke kom os ved, for vi havde alligevel ikke tid til at byde over, for vi skulle jo ned og starte igen, hvis vi ville have aftensmad. Urimeligt, men retfærdig dommer, men godt at humoren og humøret også er med på kapsejlads-banen. Også i denne sejlads kæmpede vi alt hvad vi kunne og lige bortset fra en retfærdig dommer, lykkedes alt for os denne dag, på trods af en ellers for os ”perfekt” start (vi lå rigtig godt, med fri vind o.s.v) fik vi os sejlet op på 2 pladsen. Vi gennemførte de 5 sejladser lørdag, og alle lå meget tætte, hvilket jo gav en sjov og til tider intens kapsejlads. Efter 5 sejladser havde vi været så ubeskedne at tage føringen, med 2 point foran J 436.

Efter endt sejlads tog vi i havn hvor der blev dømt mole øl, og så var der jo lige et is hus som skulle testes. Mikkel godkendte det. Så var der tid til bad, og omklædning inden TEAM BØNNERUP igen bød til samling (spisning). Finn mente godt nok, at siden han var en lille dreng, var hjertebrødene krympet, eller også var han vokset utrolig meget, for som han sagde, da han var dreng kunne en skive hjerte-brød dække 2 hænder, nu bliver det væk i èn hånd. Forretten bestod af en skive hjertebrød med tomat og ost. Hovedretten var landskinke, med dertil hørende tilbehør, og desserten bestod af ”spejlæg a la Finn”. Da alle så ud til at være helt færdige/mætte spurgte Finn høfligt, om der var nogen som kunne spise mere, og Mikkel meldte sig, og ville være lidt spydig og meddelte Finn at denne gang behøvede han ikke at spare på isen! De som kender Finn, ved hvad en sådan bemærkning betyder? Mikkel var helt mæt, da han ville forlade bordet, men han kunne ikke.

For de som havde lyst havde Anders (ællingen) medbragt 2 vandscootere, som vi måtte benytte under kyndig vejledning. Arne og Verner Jensen var de første som iført ”Slimline” våddragter vågede at hoppe på ”dyrene”, det var sjovt at se selv om man ikke er 20 år længere, kan man godt finde ud af at vride gashåndtaget. Det gik så hurtigt (op til 100 km i timen) at de to garvede søulke valgte at gå i land igen, selv sagde de at det var fordi de ikke ville skrive autografer bag efter deres opvisning. Sandheden er nærmere at de ikke ville kunne skrive bagefter, men fornøjeligt så det ud. Så var det Mikkels tur, med Anders parkeret på passager sædet drønede de derud af og Mikkel er nu inde på at han godt kan bruge sådan en.

Derefter var der hygge med kaffe i klubhuset.

Søndag startede sjovt nok med morgenmad og Københavner birkes. Starten skulle gå kl 09.30 men der var ingen vind så vi blev i land. Lidt senere kom vinden igennem fra Ø SØ og vi tog ud for at starte. Leo (min gast fra Frederikshavn) havde ikke fået armene ned endnu, efter lørdagens sejladser, og Arne havde fødselsdag. Jeg ville jo gerne være med til at gøre alle tilpasse, så hvad skulle jeg gøre. Jo man kan jo altid lave en dårlig start, det gjorde vi i hvert tilfælde, hvilket kan ses på det filmklip som ligger på Frederikshavn Sejlklubs hjemmeside sammen med en masse gode billeder fra stævnet. Til næste sejlads strammede jeg riggen lidt op, det hjalp da også, men jeg kan lige så godt indrømme at vi ikke kunne følge med i det lette luft, men som sagt (gode og velmenende) undskyldninger døde en vis mands kat af, og konklusionen må være at Leo heldigvis fik armene på plads igen, det andet så jo også besværligt og sjusket ud, Arne blev glad igen da han vandt 1 pladsen, eller også var det fordi han glemte at være blevet et år ældre.

Til sidst vil jeg gerne sige tak til Frederikshavn Sejlklub for et rigtig godt arrangement, og ja tak til at deltage igen 2010, og tak til TEAM BØNNERUP, bestående af Ellen og Finn Pedersen for at I altid er der for os, og i den grad forkæler os, både mentalt og rent forplejningsmæssigt, vi skulle jo nødig gå hen at falde i kampvægt. Tusinde tak Ellen og Finn, håber/regner med at I også har sat kryds i kalenderen i 2010.

J 418 ”Hvorfor Det”

 Torben

==================================================================================

I Kr.Himmelfarts ugens week-end havde 10 juniorbåde fundet vej til Neustadt i Lübecker bugten for at deltage i Max-Oertz-Regattaen,heriblandt heldigvis også 10 danske både ,nemlig „Pus II“ med Arne Jensen og „Hvorfor det“ med Torben Pedersen.

Denne regatta er holdt indenfor rammerne af „Klassiske Yachten“s vennekreds og det afstedkommer,at der i Neustadt erhvervshavn befandt sig ca.8o klassiske både.Et herligt syn!

Deltagerne fik som sidste år nogle dejlige dage,begyndende med fælles morgenmad/frokost for alle deltagere(indeholdt i tilmeldingsgebyret) og senere en righoldig Italiensk buffet,hvortil kom meget fint vejr.

Om fredagen blev der startet 2 kapsejladser.Her vandt „Pus II“ foran „Maltorle“ og med „Hvorfor det“ på trediepladsen .Da de større både skulle sejle en længere bane,måtte vi i vore juniorbåde jo vente ret længe på2.start.Dette vil blive ændret næste år. Om lørdagen gik det løs igen med den egentlige regatta på en lang bane.Også her vandt „Pus II“ foran „Windspiel“ med familien Schulze.Denne ældre juniorbåd i træ fik tildelt en tidsrespit.På trediepladsen kom“Hvorfor det“.

Vore juniorbåde er velsete deltagere i Neustadt og vi må håbe,at også det kommende år,vil bringe mange deltagere fra vor klasse,således at det meget engagerede team i Neustadt ikke skuffes.

En mere udførlig artikel om årets møde i Neustadt vil blive bragt i næste udgave af PUST.

HARTWIG

(frit oversat fra modtaget tysk beretning af

Webmaster-erik)